gakuchi

高知市にある、あなたのビジネスサポートチームです。

Web制作 × 海外ビジネス翻訳

Web制作 ×
海外ビジネス翻訳

01
CONCEPT

クライアント様の利益を最優先に

大きな予算と時間を費やしたものが、最大の価値を発揮するとは限りません。

いきなり大きな予算と時間を費やして特大の成果を狙うよりも、クライアント様の課題を把握し、クライアント様の利益を最優先に、より大きな貢献ができるように考え実施していきます。

02
SERVICE

サイト制作

サイト制作アイコン

制作から運営支援まで

  • プランニング&ディレクション
  • マルチデバイス対応サイト制作開発
  • CMS組込(WordPress, a-blog cms)
  • サイトデザイン
  • ECネットショップ制作
  • 海外向けサイト制作

海外ビジネス翻訳

海外ビジネス翻訳

英語・中文繁体・日本語

(対応ドキュメント)

  • ホームページ・Webサイト
  • カタログ・パンフレット
  • 会社案内・企業紹介
  • プレゼン資料・提案書
  • 展示会資料
  • メール・E-mail
  • マニュアル・取扱説明書
  • ユーザーガイド・作業手順書 ほか

EC

SEO・アクセス解析

ネットショップ支援

  • 国内向けEC
  • 越境EC
  • SNS・ブログ活用のサポート
  • 海外からのお問い合わせ対応サポート
  • リスティング広告運用

01
MESSAGE

Web制作・EC

クライアント様の特徴や強みを生かしたご提案をさせていただいています。全リニューアルではなく、改善できる部分がないかなど、小さいリスクで成果が出るように努めています。

また台湾のWeb制作会社とパートナー契約を結んだ経験もあり、台湾や香港向けのサイト制作の実績もあります。

ビジネス翻訳

国際化が進み、日本にたくさんの外国人が訪れるようになりました。もはやいろいろな場面で、翻訳作業が必要になっています。

海外からのお問い合わせ対応や、ホームページの翻訳、パンフレットなどの翻訳など様々なシチュエーションに対応いたします。

※補助金のご相談承ります

補助金を活用することでサイト制作費の一部に補助を受けられる場合があります。気軽にご相談下さい。

05
SKILL

ウェブ制作

  • Photoshop/Illustrator
  • HTML/CSS/jQuery
  • WordPress
  • a-blog cms
  • kintone
  • Amazon Web Service(AWS)

語学

  • ネイティブ中国語(中文繁体)
  • 英語 TOEIC 820点
  • ビジネス英語(10年以上実務)
  • 翻訳(英語<=>中国語(中文繁体)<=>日本語)

06
ABOUT US

Gakuchi
GAKUCHI
ウェブ制作
  • 代表:小森 岳朕(コモリ ガクチ)
  • 2011年独立
  • HTML/CSS/jQueryコーディング、WordPress、a blog cms、AWS、kintone
  • リスティング広告運用(Google広告など)
  • WEBクリエイターズ高知、JAWS-UG高知の実行運営スタッフ
  • 台湾・香港向けサイト、インバウンドビジネスサイト
Cherie
CHERIE
翻訳 |デザイン
  • チェリー
  • 台湾台北出身
  • 10年以上アパレル会社の海外部で勤務。取引先はアメリカとイギリスの大手アパレル会社。
  • 2013年起業、台湾で海外輸入文房具と雑貨の会社を経営しました。
  • デザイン:グラフィックデザイン、広告デザイン、ファッションデザイン
  • Photoshop、Illustrator、Windows Officeなど
  • ライター:中国語(中文繁体)
  • 趣味:料理、ハンドメイド、旅行など

07
CONTACT

Name (必須)
Mail Address (必須)
Title
Message
 
 

※ 送信ボタンを押すと上記内容が送信されます。確認画面は出ませんのでご注意ください。

08
SNS